Học tiếng Nhật qua bài hát: Phải có “chiêu”
Học tiếng Nhật qua bài hát: Phải có “chiêu”
padding

Học tiếng Nhật qua bài hát: Phải có “chiêu”

Bài: An Thuỷ/ Cover: Pixta

padding

Mình là An Thuỷ, tháng 9 mình sẽ du học chương trình Hóa sinh tại Đại học Osaka. Một trong những bí quyết học tiếng Nhật của mình chính là nghe nhạc. Mình nghe rất nhiều nhạc Nhật. Mình xin chia sẻ với Kilala một những kinh nghiệm của bản thân trong việc học tiếng Nhật qua âm nhạc.

Mình học tiếng Nhật qua bài hát thế nào?

Bước 1: Khi có một bài hát bạn thấy thích, bạn hãy nghe nhiều lần, có thể vừa nghe vừa xem lyrics. Bạn cứ thả hồn theo nhạc thôi và đừng cố gắng nghe hiểu hết làm gì, nhưng nên chú ý một vài từ quen thuộc chẳng hạn như 大好き、さくら、…
Bước 2: Ghi chép lại từ vựng hay cấu trúc mà mình không biết (nếu được hãy note bằng kanji nhé). Một lời khuyên nhỏ là khi tra nghĩa từ, bạn chỉ nên note lại những từ mình cảm thấy thích, thường là những từ có ý nghĩa hay hoặc phát âm dễ. Việc này sẽ giúp sổ ghi chép của bạn không bị đầy từ sớm, tạo cảm giác thoải mái khi xem lại, đồng thời, từ bạn thích thì bạn sẽ dễ nhớ hơn.
Đây là vở ghi chép của mình. (Ảnh: An Thuỷ)
Bước 3: Nghe mà không nhìn lời bài hát xem mình hiểu được bao nhiêu phần trăm và nhất là đã nghe rõ và hiểu những từ lúc trước mình không biết hay chưa.
Bạn có thể nghe rất nhiều bài hát, nhưng trong số đó hãy chọn ra những bài thực sự yêu thích để nghe nhiều lần. Đến một lúc nào đó, bạn sẽ ngạc nhiên khi nghe lại bài hát và thấy mình có thể nghe hiểu toàn bộ, thậm chí còn thuộc và tự hát được, thì tiếng Nhật của bạn đã tiến bộ một bước rất xa rồi đấy!

Học tiếng Nhật bằng cách nghe nhạc giúp mình tiến bộ rất nhiều và "càng học càng vui". (Ảnh: An Thuỷ)

Xem thêm: 10 Bài hát tiếng Nhật "hồi đó" ai cũng từng nghe 

8 bài hát tuyệt vời cho việc học tiếng Nhật

Mình xin gợi ý một số bài hát bản thân đã nghe nhiều và nhận thấy có nhiều từ vựng cũng như dễ nghe để phục vụ cho việc học tiếng Nhật. Các bạn hoàn toàn có thể tự tạo một list yêu thích cho mình
1. Tabidatsu Hi

Giai điệu trầm buồn, nhẹ nhàng và đầy xúc cảm. Bài hát là những lời dặn dò cảm động của một người bố, một người chồng với vợ và con mình trước khi phải đi xa mãi mãi. Bạn sẽ bắt gặp một số từ đáng chú ý chẳng hạn như:
見守る : dõi theo
旅立つ : khởi hành
幸せ : hạnh phúc
思い出す : hồi tưởng
Cấu trúc   ~ ながら : trong khi ~
2. Kaze no kioku – Anri Kumari

Một ca khúc vui tươi về tình bạn, giai điệu bắt tai, giọng hát thanh, cao và rất rõ. Thông qua bài hát này, bạn sẽ thu thập thêm được:
Nhiều từ vựng về thiên nhiên: そら ( bầu trời)、 地球 ( Trái Đất)、さかな (cá)、さんご (san hô)、…
Cấu trúc ~ になる: trở thành ~
Cấu trúc so sánh ~ のように
3. Sakura no hana ga mai ochiru toki

Một bài hát đặc biệt vì nó mang màu sắc cổ trang, chính vì thế mà ca từ đậm chất hoài niệm và cảm xúc, phù hợp cho những tâm hồn lãng mạn. Với giai điệu dễ đi vào lòng người, bạn sẽ phải ngạc nhiên vì độ “gây nghiện” của bài hát này.
真夏 : giữa mùa hạ
木陰 : bóng cây
物語 : câu chuyện, chuyện xưa
夕焼け : ánh tà dương
Cấu trúc  まっ + màu sắc: rất ~
4. Sakura – Ikimono Gakari

Bài hát tiêu biểu của Ikimono Gakari - một nhóm nhạc với giọng hát khỏe và nội dung thường về tình yêu, tình bạn. Các bạn có thể tìm thêm nhiều ca khúc tương tự của nhóm.
面影 : dấu tích, hình bóng
蕾 : nụ hoa
揺れる: lay động
願い: nguyện vọng
誇る: tự hào, kiêu hãnh
5. Sayonara daisukina hito - Hana

Đây gần như là bài hát tiếng Nhật tiêu biểu nhất để học từ vựng. Bài hát này rất dễ hát, dễ thuộc, có những cấu trúc ngữ pháp và từ vựng quen thuộc.
Cấu trúc “không thể” của Động từ
大好きな人 : người yêu dấu
悔しい : tiếc nuối
悲しい : buồn, đau khổ
それでも: dẫu thế
6. Aishiteiru – Kourin

Aishiteiru như lời thì thầm của một cô gái với người yêu. Nhịp điệu chậm, tha thiết, ca từ đơn giản nhưng rất đẹp. Mình tin sẽ có nhiều bạn muốn thuộc bài hát này khi đã nghe đấy!
もう少し: một chút
二つ : hai cái
わがまま: ích kỉ
途端 : ngay khi, vừa lúc
Cấu trúc ~ ほしい : mong muốn ~
7. Yume wo kanaete

Một bài nhạc phim Doraemon tiêu biểu, ca từ dễ nghe và trong sáng. Kho tàng nhạc phim Doraemon đều là những ca khúc hay về tình bạn, ước mơ và sự kiên trì. Còn gì tuyệt vời hơn vừa đắm chìm vào giai điệu sẽ đưa ta về thế giới tuổi thơ tươi đẹp vừa tích lũy thêm kiến thức đúng không?!
夢色 : màu sắc giấc mơ
叶える: đạt được
描く: vẽ nên
輝く: toả sáng
きらきら : lấp lánh
口笛 : tiếng huýt sáo
8. Sayonara no natsu – Teshima Aoi

Đây là một trong những bài hát có nhiều từ vựng hay nhất. Giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi và hát rất rõ từ. Những bài hát của ca sĩ Teshima Aoi hầu như đều cùng phong cách này, thích hợp nhất để ta tích lũy thêm từ vựng. Đặc biệt là với các bạn mới học tiếng Nhật, nghe những bài thế này sẽ giúp các bạn luyện phát âm, đồng thời cảm thấy tiếng Nhật không quá khó và hoàn toàn có thể chinh phục nó!
かもめ : hải âu
霞む: nhòa, mờ dần
汽笛: sáo, còi
光る: tỏa sáng
高く低く: lúc cao lúc thấp

Tại sao mình thích học tiếng Nhật qua bài hát?

Từ ngữ trong bài hát thường có những ý nghĩa hay và đẹp, âm điệu rất dễ thương, sẽ tạo cho bạn cảm giác muốn học và muốn nhớ những từ ấy. Quan trọng hơn, việc truyền đạt từ ngữ bằng giai điệu sẽ giúp chúng ta không cảm thấy nặng nề là bản thân đang học tập, trái lại là đang tận hưởng niềm hạnh phúc được khám phá ngôn ngữ mình yêu thích.
An Thuỷ/ kilala.vn

padding
padding
padding
padding
padding
padding
padding

Bài viết cùng chủ đề

padding
padding

Current issue

KILALA vol.26

Chỉ từ 100.000 VND, bạn sẽ nhận được 6 số Kilala giao tận nhà và một trong những phần quà hấp dẫn.

KILALA vol.25 KILALA vol.25
KILALA vol.24 KILALA vol.24
KILALA vol.23 KILALA vol.23
KILALA vol.22 KILALA vol.22
KILALA vol.21 KILALA vol.21
KILALA vol.20 KILALA vol.20
KILALA vol.19 KILALA vol.19
KILALA vol.18 KILALA vol.18
KILALA vol.17 KILALA vol.17
KILALA vol.16 KILALA vol.16
Đặt báo Kilala dài hạn
go Top