Hồ ly vũ trụ - Truyện ngắn Shinichi Hoshi

Văn hóa Nhật Bản    • Oct 12, 2019

Hoàng Long dịch từ nguyên tác Nhật ngữ
Minh họa: Jonatan Pie @unsplash

Có một thanh niên dẫn theo con chồn đến trung tâm nghiên cứu vũ trụ.

“Này, chuyện gì thế hả? Sao lại mang nó đến đây? Trung tâm này có phải là Sở thú đâu chứ? Phiền hà ghê”

Nhân viên Trung tâm lên tiếng nhắc nhở nhưng anh thanh niên trả lời.

“Hãy khoan đã. Con chồn này không phải loại thường đâu. Tôi là chuyên gia nghiên cứu về chồn trong nhiều năm rồi. Có lẽ anh không biết chứ chồn có hai loại: loại chồn hồ ly biến hình được và loại chồn thông thường. Gần đây tôi mới bắt được con hồ ly biến hình vô cùng quý hiếm rồi nuôi dưỡng, cho sinh sản để tăng số lượng lên đấy”

“Ha ha, đúng là kỳ tích nhỉ. Nhưng anh mang theo con hồ ly đến Trung tâm nghiên cứu vũ trụ này để làm gì?”

“Thực ra thì tôi dẫn một con hồ ly mẫu đến đây để giới thiệu xem Trung tâm mình có muốn mua nó hay không?”

“Nhưng mà giữa vấn đề vũ trụ với hồ ly thì có mối liên quan gì chứ? Xin anh thử giải thích xem sao?”

“Nếu như thám hiểm Nam cực thì cần có chó Husky kéo xe phải không nào? Cũng như thế nếu thám hiểm vũ trụ cũng phải cần một con gì giống như thế. Thôi để tôi cho các anh thấy thì sẽ hiểu ngay thôi”

Trước con mắt bán tín bán nghi của các nhân viên nghiên cứu, cuộc thực nghiệm được tiến hành. Theo ám hiệu của người thanh niên, con hồ ly ngay lập tức biến thành con chó Husky, kéo theo một cái xe trượt.

“Các anh thấy thế nào? Chỉ riêng điều này thôi đã cho thấy nó hơn hẳn con chó Husky rồi nhỉ?”

Sau đó, con hồ ly biến thành ngựa, cho người cưỡi lên chạy vòng quanh rồi biến thành con heo kêu ủn ỉn.

“Sao? Nếu như lương thực cạn kiệt thì cứ làm thịt nó ăn cũng được. Còn người nào không ưa thịt heo thì cứ biến nó thành bò hay gà tùy thích”

Sự kinh ngạc và thán phục của mọi người càng lúc càng dâng cao cho đến khi đỉnh điểm là thấy con chồn biến thành một cô gái xinh đẹp kiều diễm.

“Chà, điều này tuyệt quá. Như vậy giờ thám hiểm vũ trụ không còn là hành trình cô đơn nữa rồi”

“Các anh thấy sao? Tôi nghĩ với không gian hạn hẹp của con tàu vũ trụ thì không có con vật nào hữu ích được như vậy đâu…”

Tất cả mọi người đều tán đồng.

Thế nhưng để kiểm tra lại chắc chắn, người ta quyết định cho thử nghiệm thực tế. Người ta gửi một phi hành gia vũ trụ dẫn theo con hồ ly lên tàu vũ trụ và phóng lên trời.

Khoảng một tuần sau, con tàu đáp xuống phi cảng. Trước con mắt dõi theo của bao người, cánh cửa tàu bật mở, phi hành gia xuất hiện. Mọi người đặt câu hỏi dồn dập.

“Thế nào? Có giúp ích được nhiều không?”

“À, cũng tàm tạm”

“Mùi vị nó thế nào?”

“Có thể nói là cũng gắng ăn được”

Lúc đó, bỗng có một người chỉ vào phía sau mông người phi hành gia. 

“Thế cái vật kỳ lạ gắn vào sau mông anh là thứ gì thế…”

Hoàng Long dịch từ nguyên tác Nhật ngữ/ kilala.vn

padding
padding
padding
padding
padding
KILALA vol.39

Chỉ từ 150.000 VND, bạn sẽ nhận được 6 số Kilala giao tận nhà và một trong những phần quà hấp dẫn.

KILALA vol.38

KILALA vol.38

KILALA vol.37

KILALA vol.37

KILALA vol.36

KILALA vol.36

KILALA vol.35

KILALA vol.35

KILALA vol.34

KILALA vol.34

KILALA vol.33

KILALA vol.33

KILALA vol.32

KILALA vol.32

KILALA vol.31

KILALA vol.31

KILALA vol.30

KILALA vol.30

KILALA vol.29

KILALA vol.29

go Top